1
00:00:19,127 --> 00:00:24,326
Afrika... där livet inte varar
än en så ömtålig tråd!
2
00:00:24,807 --> 00:00:28,083
Afrika...
där elefanter har sin kyrkogård
3
00:00:28,247 --> 00:00:31,125
och män ruttnar
där de faller!
4
00:00:32,287 --> 00:00:36,166
Afrika...
där pest, blodbad och plundring
5
00:00:36,327 --> 00:00:39,319
är inte katastrofer
men ett sätt att leva!
6
00:00:40,247 --> 00:00:44,160
Afrika... mörk låga
som tänder lust
7
00:00:44,327 --> 00:00:46,318
bland dem som är giriga
av lätt rikedom!
8
00:00:46,487 --> 00:00:49,877
Afrika...
det häftiga Tungalas land
9
00:00:50,047 --> 00:00:52,163
som ignorerar orden "barmhärtighet",
10
00:00:52,327 --> 00:00:55,125
'hjul', kalender', 'desinfektionsmedel',
11
00:00:55,287 --> 00:00:59,678
"glödlampa", "tryckpress",
'ångmaskin'...
12
00:00:59,847 --> 00:01:03,840
Försiktigt! jag kan inte läsa,
rullningen går för fort!
13
00:01:04,447 --> 00:01:05,800
Det blir bättre.
14
00:01:07,087 --> 00:01:12,161
Till frågan: "Vad är
4 huvudprodukter från IAfrique",
15
00:01:12,327 --> 00:01:14,966
en vis man svarade utan att tveka:
16
00:01:15,127 --> 00:01:18,119
"Lor, elfenben, diamanter
17
00:01:18,367 --> 00:01:20,119
"och blodet!"
18
00:01:41,167 --> 00:01:45,638
Djungelns SKAM
19
00:02:10,807 --> 00:02:13,958
Några upptäcktsresande
har korsat Afrikas hjärta,
20
00:02:14,127 --> 00:02:17,802
men majoriteten
flyter in i regionen Nederländerna,
21
00:02:17,967 --> 00:02:21,039
där den buskiga växtligheten
skyddar många djur,
22
00:02:21,207 --> 00:02:26,042
och där endast döden anger vem
är jägaren och vem jagas.
23
00:04:14,487 --> 00:04:16,364
Djungelboken
24
00:04:43,407 --> 00:04:45,637
Vit man i järnfågel,
25
00:04:45,807 --> 00:04:47,798
döda Simba med eldpinne,
26
00:04:47,967 --> 00:04:51,880
gör ledaren M'Bulu,
medlem av FN:s råd.
27
00:05:03,727 --> 00:05:06,799
I djupet
ogenomtränglig dynskog,
28
00:05:06,967 --> 00:05:11,643
ligger kungariket Bazonga,
drottning som drömmer om att förslava världen,
29
00:05:11,807 --> 00:05:16,517
assisterad av Charlie Charles,
galen tvåhövdad kosmetolog,
30
00:05:16,687 --> 00:05:21,317
utvisad från Pasteur Institute
för hans teoriers fräckhet.
31
00:05:28,807 --> 00:05:30,126
Det ärär en godisbutik.
32
00:05:30,287 --> 00:05:31,959
En läcker efterrätt.
33
00:05:32,127 --> 00:05:33,401
Få mig inte att skratta!
34
00:05:33,567 --> 00:05:36,798
Det ärinte illa,
men inte läcker!
35
00:05:39,367 --> 00:05:40,766
Håll käften, Charles!
36
00:05:40,927 --> 00:05:42,121
Dina slutsatser?
37
00:05:43,447 --> 00:05:44,436
Förklara för honom.
38
00:05:44,607 --> 00:05:45,517
Varsågod.
39
00:05:45,687 --> 00:05:47,359
Du förklarar bättre än mig.
40
00:05:47,527 --> 00:05:49,006
Du talar bättre.
41
00:05:49,167 --> 00:05:50,156
- Nej, du.
- Du!
42
00:05:50,847 --> 00:05:54,999
Håller med
eller så hamnar du i formalin!
43
00:05:57,687 --> 00:05:58,563
Ers Majestät...
44
00:05:58,727 --> 00:06:00,399
Vetenskapens 'aktuella tillstånd...
45
00:06:00,567 --> 00:06:02,558
Botar inte skallighet.
46
00:06:02,727 --> 00:06:04,399
Inget att göra, Ers Höghet.
47
00:06:04,567 --> 00:06:05,204
Det ärär slutgiltigt.
48
00:06:05,367 --> 00:06:07,437
Vi kan överväga en peruk.
49
00:06:07,607 --> 00:06:10,041
En peruk? Inget sätt!
50
00:06:10,207 --> 00:06:14,758
Imorgon förslavar jag mänskligheten,
Jag stryker över världens huvudstäder!
51
00:06:14,927 --> 00:06:17,760
Världen kommer att ligga för mina fötter
och jag är flintskallig!
52
00:06:18,087 --> 00:06:19,156
Challå!
53
00:06:19,767 --> 00:06:21,837
Ingen jävla peruk!
54
00:06:22,327 --> 00:06:23,806
Folk gör narr av mig.
55
00:06:23,967 --> 00:06:26,401
Det sägs det
Jag vill förslava världen,
56
00:06:26,567 --> 00:06:28,922
men jag'har ett hjärta också.
57
00:06:29,087 --> 00:06:29,837
Om jag inte'har
58
00:06:30,487 --> 00:06:32,717
riktigt hår innan imorgon,
59
00:06:32,887 --> 00:06:34,957
huvuden kommer att rulla!
60
00:06:35,607 --> 00:06:38,075
Det finns en lösning:
Ympning av hårbotten.
61
00:06:38,247 --> 00:06:39,646
Men det'är omoraliskt.
62
00:06:39,807 --> 00:06:41,684
Prata med min häst!
63
00:06:41,847 --> 00:06:42,802
Det'handlar om...
64
00:06:42,967 --> 00:06:46,562
Att transplantera
hårbotten på 'en annan människa.
65
00:06:46,727 --> 00:06:49,560
Välj bara
vems hårbotten!
66
00:06:49,727 --> 00:06:51,683
Om detta är din önskan...
67
00:06:51,847 --> 00:06:53,166
Här är några förslag.
68
00:06:53,327 --> 00:06:54,237
Ljus!
69
00:07:00,007 --> 00:07:00,883
Nej.
70
00:07:02,127 --> 00:07:02,923
Nej.
71
00:07:04,047 --> 00:07:06,197
Vi vet var hon gömmer sin pistol.
72
00:07:06,927 --> 00:07:07,996
Nästa.
73
00:07:09,087 --> 00:07:10,202
Det härär det?
74
00:07:14,927 --> 00:07:17,122
Inga! Det ser ut som en minkhatt!
75
00:07:18,447 --> 00:07:22,520
Det är allt, eller så har du 'andra
att skita?
76
00:07:26,047 --> 00:07:28,436
Du skulle kräkas upp Primperan!
77
00:07:28,607 --> 00:07:29,562
Ledsen.
78
00:07:34,927 --> 00:07:36,565
Vad i helvete är det?
79
00:07:36,727 --> 00:07:37,523
Tja...
80
00:07:37,927 --> 00:07:41,522
Jag vill inte
ser ut som en bomullspinne!
81
00:07:44,487 --> 00:07:45,124
Stopp!
82
00:07:45,287 --> 00:07:46,083
Det härär det?
83
00:07:47,087 --> 00:07:48,315
Nej, den från 'förut.
84
00:07:50,207 --> 00:07:51,037
Det ärär juni.
85
00:07:51,207 --> 00:07:52,925
Hon smet in av misstag.
86
00:07:53,087 --> 00:07:53,917
Vem är juni?
87
00:07:54,087 --> 00:07:54,917
Skams följeslagare.
88
00:07:55,087 --> 00:07:56,645
Djungelns kung.
89
00:07:56,807 --> 00:08:01,722
Om han blandar sig i mina angelägenheter,
Jag får honom att dra ut naglarna
90
00:08:01,887 --> 00:08:03,525
och jag levererar den till alligatorerna.
91
00:08:03,687 --> 00:08:05,166
- Crokodiler.
- Crokodiler!
92
00:08:05,327 --> 00:08:07,602
Jag ska plantera den
i en myrstack.
93
00:08:07,767 --> 00:08:10,725
Jag kommer att fördöma honom
för att bära leopardunderkläder!
94
00:08:10,887 --> 00:08:13,447
Du har 24 timmar på dig
95
00:08:13,607 --> 00:08:15,723
att sätta på håret
på mitt huvud,
96
00:08:15,887 --> 00:08:17,718
eller så får du sparken!
97
00:08:22,047 --> 00:08:23,400
Kommer Looney Tunes att anställa oss?
98
00:08:23,567 --> 00:08:24,602
Jag tvivlar på det.
99
00:08:25,527 --> 00:08:27,006
Hannah Barbera?
100
00:08:52,887 --> 00:08:54,161
Det är natt.
101
00:08:56,447 --> 00:09:01,077
Uppflugen på toppen
av en högfärdig skogens monark,
102
00:09:01,247 --> 00:09:04,398
Skammen tar hans följeslagare
i hans famn.
103
00:09:06,927 --> 00:09:08,440
Deras pulser accelererar.
104
00:09:12,087 --> 00:09:15,523
Månen går framåt
på den gnistrande himlen.
105
00:09:15,687 --> 00:09:19,805
Kommer från en bläckig djungel,
Afrikas pulsering,
106
00:09:19,967 --> 00:09:22,356
höj den vilda rytmen hos tom-tom
107
00:09:22,527 --> 00:09:26,679
med tjatande språk
som ingen vit man förstår!
108
00:09:27,727 --> 00:09:32,164
Men varje vit kvinna
förstår... bara alltför väl.
109
00:09:39,007 --> 00:09:39,962
Finns det där?
110
00:09:40,607 --> 00:09:41,596
Är du klar?
111
00:09:41,767 --> 00:09:45,282
Du tar inte fram din maggot
före 3 månader.
112
00:09:45,447 --> 00:09:48,245
Dåligt, jag'njöt inte längre
med vattenpistolen.
113
00:09:48,407 --> 00:09:53,276
Du'lärde dig hur man knullar
genom korrespondens? Kraftfull!
114
00:09:53,447 --> 00:09:58,123
Stackars idiot. Med tanke på dess storlek,
Det måste vara en hamstertupp.
115
00:09:58,287 --> 00:10:01,677
Bög! Travelo! Dum!
Cskramla!
116
00:10:01,847 --> 00:10:02,836
Kissar i sängen!
117
00:10:04,807 --> 00:10:07,241
Mina fina minnen till din psykolog!
118
00:10:08,087 --> 00:10:10,681
Ignorera trivialiteterna
civilisationen,
119
00:10:10,847 --> 00:10:14,237
Skammen återtar
den vilda naturen där den kommer ifrån,
120
00:10:14,407 --> 00:10:18,844
efter att ha tryckt
den stora apans skrämmande rop.
121
00:10:24,767 --> 00:10:27,918
Om han halkar
på en burk öl.
122
00:10:41,807 --> 00:10:46,562
Sedan, som en skugga, försvann han
i det sumeriska mörkret.
123
00:12:54,687 --> 00:12:56,484
Inte nu, din lilla jävel.
124
00:13:02,927 --> 00:13:05,361
... och stöder
förfädernas laddning...
125
00:13:05,527 --> 00:13:07,199
Anton!
126
00:13:09,327 --> 00:13:13,957
Inga nyheter från Susu Hutu Wanda
som försvann i söndags.
127
00:13:14,127 --> 00:13:16,322
Kallelsen av vittnen tillät inte
128
00:13:16,487 --> 00:13:19,445
att hitta
den lilla på 3.
129
00:13:19,607 --> 00:13:22,883
Sågs senast
nära de leriga stränderna
130
00:13:23,047 --> 00:13:26,676
med leopardskinn,
två krokodil fang armband
131
00:13:26,847 --> 00:13:28,246
och ett kycklinglår.
132
00:13:28,447 --> 00:13:31,757
Den före detta afrikanska mästaren,
Umbawi Kabugu,
133
00:13:31,927 --> 00:13:35,806
blev tränare för Lions of Kinshasa,
134
00:13:35,967 --> 00:13:39,482
förnekar att ha tuggat
kokablad för att bli dopade...
135
00:13:39,647 --> 00:13:41,683
Flicka, kaffet är klart.
136
00:14:03,167 --> 00:14:07,319
Tränaren sa att han inte visste
Vem tillhörde resväskan?
137
00:14:08,247 --> 00:14:12,286
Priset på kon
föll på den internationella marknaden.
138
00:14:12,447 --> 00:14:16,599
Myndigheterna ser ingen skada
i denna spiral
139
00:14:16,767 --> 00:14:21,158
vilket fick värdet att stiga
av kvinnan upp till 47 kor.
140
00:14:21,327 --> 00:14:24,000
Det kan bli värre
innan du förbättrar,
141
00:14:24,167 --> 00:14:26,044
enligt sekreteraren...
142
00:14:28,927 --> 00:14:31,600
Det har den här skiten fortfarande
glömde hans nycklar!
143
00:14:39,367 --> 00:14:42,325
Hjälp! Hjälp!
Låt mig gå!
144
00:15:42,687 --> 00:15:44,678
Vad ont det gör!
145
00:15:46,847 --> 00:15:48,041
Skam!
146
00:15:51,847 --> 00:15:53,519
Tack, skam.
147
00:15:53,687 --> 00:15:55,564
Du sparade O'Tatoum.
148
00:15:55,727 --> 00:15:57,365
Tack, skam.
149
00:16:05,647 --> 00:16:06,602
juni!
150
00:16:22,927 --> 00:16:24,440
Kasta rep!
151
00:16:28,327 --> 00:16:29,840
Kasta rep!
152
00:16:49,847 --> 00:16:52,441
Flicka, kastrep!
153
00:17:22,367 --> 00:17:24,597
juni, skam var där...
154
00:18:32,567 --> 00:18:36,321
Alla skrattar
om Skam inte räddar June.
155
00:18:37,127 --> 00:18:39,516
Men om skam rädda juni,
156
00:18:40,047 --> 00:18:42,083
ta en knytnäve i munnen.
157
00:18:42,247 --> 00:18:45,239
Fall av samvete
svept av impuls
158
00:18:45,407 --> 00:18:47,602
som rör människan som odjur.
159
00:18:47,767 --> 00:18:49,564
Han måste gå med sin följeslagare,
160
00:18:49,727 --> 00:18:51,160
vad det än kostar!
161
00:18:51,807 --> 00:18:53,286
Zen-nöje
162
00:18:53,727 --> 00:18:55,206
Sexuella problem
163
00:18:55,367 --> 00:18:57,164
Ökänd rike
164
00:20:40,567 --> 00:20:43,001
Varför, som en skitfluga,
165
00:20:43,167 --> 00:20:46,603
människan är attraherad
av tropiska miasma?
166
00:20:46,767 --> 00:20:50,282
Anledningarna är också många
än deras gravar.
167
00:20:52,687 --> 00:20:56,316
En del kommer på jakt efter sanningen,
som Cédric Adolpé,
168
00:20:56,487 --> 00:20:59,320
i spetsen för en expedition
kom för att kolla
169
00:20:59,487 --> 00:21:02,843
existensen av en legendarisk
vit antropoid som kallas Skam.
170
00:21:03,007 --> 00:21:05,077
Andra, som hans systerdotter,
171
00:21:05,247 --> 00:21:07,761
det förföriska
flygaren Stéphanie Starlette,
172
00:21:07,927 --> 00:21:10,316
letar efter äventyr.
173
00:21:11,567 --> 00:21:14,081
Jag är här
eftersom jag'sug producenten.
174
00:21:14,247 --> 00:21:18,035
Det finns pärlsökarna,
elfenbensjägarna,
175
00:21:18,207 --> 00:21:20,880
tjuvskyttar,
slavhandlare, legosoldater,
176
00:21:21,047 --> 00:21:23,880
drömmare inte tillräckligt naiva,
177
00:21:24,047 --> 00:21:28,677
män som mysterier
av Afrika har gjort dem galna,
178
00:21:28,847 --> 00:21:30,644
och som inte kan beskrivas.
179
00:21:30,807 --> 00:21:34,800
Hypnotiserade män
av de enorma safirerna och rubinerna,
180
00:21:34,967 --> 00:21:38,198
och ploverägg
lika stor som smaragder.
181
00:21:40,047 --> 00:21:42,800
Brutish och Shorts
är sådana män.
182
00:21:43,127 --> 00:21:45,925
Spelar guiderna,
de letar också efter Skam.
183
00:21:46,087 --> 00:21:50,638
Men de kommer för att tillfredsställa
deras girighet genom förstörelse.
184
00:21:50,807 --> 00:21:54,516
Om jag någonsin får tag på
på 'jävelns barn
185
00:21:54,687 --> 00:21:56,439
vem byggde detta plan,
186
00:21:56,607 --> 00:22:00,759
Jag sliter av hans jävla ansikte.
187
00:22:01,047 --> 00:22:03,880
Herregud, var fan är vi?
188
00:22:04,087 --> 00:22:08,000
Jag'har aldrig sett
ett sånt jävla skithål.
189
00:22:08,167 --> 00:22:09,361
Jag är kladdig.
190
00:22:10,007 --> 00:22:11,440
Är du okej, professor?
191
00:22:11,607 --> 00:22:14,838
Afrika... det'är magnifik.
192
00:22:15,007 --> 00:22:17,885
Afrika... det'är hisnande.
193
00:22:18,047 --> 00:22:23,167
L'Afrika... där livet
utspelar sig i ögonblick, inte månader.
194
00:22:23,327 --> 00:22:29,357
'Afrika... uppoffringarnas land
människor och omänskliga gudar.
195
00:22:29,527 --> 00:22:33,725
L'Afrika...
land av Wazu, barbarstammen
196
00:22:33,887 --> 00:22:37,402
med olycksbådande masker
som sprider rädsla.
197
00:22:37,567 --> 00:22:40,684
Långsamt,
rullningen går för fort!
198
00:22:40,847 --> 00:22:43,236
Jag kan inte läsa
om det går för fort!
199
00:23:10,167 --> 00:23:12,601
Jag ska stoppa den,
200
00:23:12,767 --> 00:23:15,998
det jävla rövhålet
som byggde detta plan.
201
00:23:16,607 --> 00:23:21,203
Det gillar jag inte. Det gillar jag inte
totalt sett mycket dålig resa.
202
00:23:21,367 --> 00:23:24,279
Du är säker
det'är rätt riktning?
203
00:23:24,887 --> 00:23:28,084
Enligt denna... karta,
204
00:23:28,247 --> 00:23:30,886
vi måste följa floden
205
00:23:31,047 --> 00:23:33,686
upp'till
maskdyrkarnas dal,
206
00:23:34,567 --> 00:23:38,321
var ligger
den legendariska skuggpyramiden.
207
00:23:38,487 --> 00:23:42,560
Då når vi
den förlorade stadenstaden Yota,
208
00:23:42,727 --> 00:23:44,524
där bor ödlekvinnor.
209
00:23:45,247 --> 00:23:48,364
Vi tar höger,
över 8 till 9 km,
210
00:23:48,527 --> 00:23:53,476
vi kommer att passera den förbjudna grottan
Atommyror,
211
00:23:53,647 --> 00:23:56,320
och en gång kom
vid Gamla bruket,
212
00:23:56,487 --> 00:23:58,637
det är fortfarande 2 km kvar.
213
00:23:58,927 --> 00:24:02,602
Om, som jag tror,
Skam finns,
214
00:24:02,767 --> 00:24:04,962
det är ' där vi kommer att hitta
215
00:24:05,127 --> 00:24:08,756
mitt perfekta exemplar
av'antropoid man.
216
00:24:09,327 --> 00:24:13,240
Vad säger du, professor?
En antropodid?
217
00:24:13,407 --> 00:24:15,477
Hur är det'redan?
218
00:24:15,647 --> 00:24:19,083
Vad gör du med den?
av din blygsamma antropoid?
219
00:24:19,247 --> 00:24:20,521
Jag bryr mig inte!
220
00:24:40,167 --> 00:24:44,797
Jävla skitstövel som byggde
detta jävla dumma'plan.
221
00:24:51,367 --> 00:24:52,641
Pratar du om min mamma?
222
00:24:56,007 --> 00:24:59,841
Hans huvud är i rumpan.
Hans tandläkare har arbete att göra.
223
00:25:16,607 --> 00:25:21,317
Förlamade bestar, helt jävla,
bra för brott.
224
00:25:21,487 --> 00:25:25,605
Brigitte Bardot kommer inte att gilla det.
Var'är vi?
225
00:25:26,247 --> 00:25:29,159
Vi närmar oss
käkmännens land,
226
00:25:29,767 --> 00:25:30,722
vad 'de än är.
227
00:25:31,607 --> 00:25:33,677
Vet du inte vilka de är?
228
00:25:34,567 --> 00:25:37,923
Vi vet nästan ingenting
på deras samhälle.
229
00:25:38,167 --> 00:25:41,125
Vi ignorerar
med den T'ungala s'de har
230
00:25:41,287 --> 00:25:46,156
spetsiga pinnar och pinnar
med rumpor eller spetsiga pinnar.
231
00:25:49,207 --> 00:25:52,324
Den sista som kom hit
var tysk.
232
00:25:52,487 --> 00:25:54,717
Den hette'... Papierkraft.
233
00:25:54,887 --> 00:25:58,243
Vi vet inte vad'har blivit av
denna expedition.
234
00:26:03,807 --> 00:26:07,117
Professor,
berätta igen om denna skam.
235
00:26:07,287 --> 00:26:08,959
Är han verkligen snygg?
236
00:26:09,727 --> 00:26:10,842
Är han snygg?
237
00:26:11,167 --> 00:26:14,637
Det står här... låt oss se...
238
00:26:15,847 --> 00:26:18,566
"Skönheten i hennes väderbitna ansikte
239
00:26:18,847 --> 00:26:23,921
"härdas av'briljansen
oföränderlig med sin brinnande blick.
240
00:26:25,607 --> 00:26:29,361
"Hans leoninmuskler
hålla honom redo att kasta sig.
241
00:26:29,527 --> 00:26:32,325
"Hennes smidiga och graciösa kropp
242
00:26:32,487 --> 00:26:35,797
"lyser i solen
som polerat kol
243
00:26:35,967 --> 00:26:39,755
"när'han 'gungar, antenn,
från gren till gren."
244
00:26:39,967 --> 00:26:43,084
Professor,
hur jag'kan inte vänta med att lära känna honom!
245
00:26:51,967 --> 00:26:55,721
Det ärdet är han! Den mäktiga apmänniskan
personligen!
246
00:26:55,887 --> 00:27:00,642
Trevligt att träffa dig, kära vän.
Tillåt mig att presentera mig själv.
247
00:27:00,807 --> 00:27:05,483
Professor Cédric Adolpé,
av Royal Society of Anthropology.
248
00:27:05,647 --> 00:27:09,481
Jag'korsade'Afrika
att lära känna dig.
249
00:27:09,647 --> 00:27:11,285
Sluta med trevligheter.
250
00:27:11,447 --> 00:27:15,235
Vi tar tyglarna
från denna dumma expedition,
251
00:27:15,407 --> 00:27:19,036
och jag personligen tar hand
clown i kalsonger.
252
00:27:19,487 --> 00:27:22,445
Brusk,
vilken fluga har bitit dig?
253
00:27:22,607 --> 00:27:27,397
Vilken katastrofal bild
av den civiliserade världen, ge dig själv till honom!
254
00:27:28,927 --> 00:27:30,519
Håll käften, gamla jävel.
255
00:27:47,407 --> 00:27:50,399
Vänta!
Överge mig inte här!
256
00:27:50,567 --> 00:27:52,842
Vad ska jag göra inför det håriga odjuret?
257
00:27:53,007 --> 00:27:55,202
Kvinnor, jävla odjur.
258
00:27:55,367 --> 00:27:58,484
Ge mig en hane,
att jag sliter av hans ansikte.
259
00:28:00,367 --> 00:28:04,326
... identisk med det
som jag alltid har burit.
260
00:28:04,487 --> 00:28:08,196
Stopp! Komma tillbaka!
Överge mig inte
261
00:28:08,367 --> 00:28:11,723
i detta vildarnas land!
Vänta!
262
00:28:22,047 --> 00:28:25,437
Allt vi behöver göra är att låsa in Skam
i 'Astroturf Dome,
263
00:28:25,607 --> 00:28:30,522
och avslöja den som den andra,
den som spelade i King Kong.
264
00:28:30,687 --> 00:28:34,680
De'avslöjade det också
på Madison Square Garden i N.Y.,
265
00:28:34,847 --> 00:28:38,726
planterad i ringen,
då de'till och med
266
00:28:38,887 --> 00:28:43,722
gjord för att dansa med Nemu,
späckhuggaren, med en haj,
267
00:28:43,887 --> 00:28:46,447
och slutligen,
han mötte en alligator.
268
00:28:46,607 --> 00:28:48,165
En krokodil.
269
00:28:48,407 --> 00:28:49,283
Ja, en krokodil.
270
00:28:49,447 --> 00:28:51,483
Jag tar pengarna
från kassan,
271
00:28:51,647 --> 00:28:56,926
och jag'ska gå till hororna,
inga fler 10 dollar handjobb.
272
00:28:57,087 --> 00:29:02,161
Sedan 'går jag till Las Vegas,
leka med folket där.
273
00:29:02,327 --> 00:29:06,320
Jag kommer att se stjärnor,
Jag'ska gå till Frank Sinatras hus,
274
00:29:06,487 --> 00:29:09,047
Jag'ska göra honom till min vän,
han kommer att ge mig sina pengar,
275
00:29:09,207 --> 00:29:12,563
och jag kan
gå och spela det på kasinot...
276
00:29:13,167 --> 00:29:16,477
Jävla jägare
att inte veta hur man jagar.
277
00:29:18,127 --> 00:29:20,721
Vad fan är det som händer?
278
00:29:20,927 --> 00:29:24,522
Den här jäkla buren
blir riktigt tungt.
279
00:29:24,687 --> 00:29:28,202
Jag'kommer knappt fram
att bära den jävla saken.
280
00:29:28,367 --> 00:29:32,201
Ju tidigare vi kommer ur den här röran,
desto bättre kommer vi att ha det.
281
00:29:32,367 --> 00:29:35,484
Detden här jävla värmen
är inte trovärdigt.
282
00:29:35,647 --> 00:29:40,198
Denjävla'platsen är hålet
röven på den här taskiga världen.
283
00:29:40,367 --> 00:29:41,277
Jag'har...
284
00:29:42,647 --> 00:29:47,084
full röv av det här jävla träsket,
285
00:29:47,247 --> 00:29:49,886
full röv av denna fuktighet,
286
00:29:50,047 --> 00:29:54,802
full röv av denna mordiska sol,
Guds namn.
287
00:30:00,967 --> 00:30:02,685
Söta lilla bebis.
288
00:30:02,847 --> 00:30:04,360
Skaka hand?
289
00:30:24,887 --> 00:30:27,037
Skam ha ont!
290
00:30:29,247 --> 00:30:30,441
Fel!
291
00:30:31,047 --> 00:30:33,038
Skam ha ont!
292
00:30:36,167 --> 00:30:38,840
Synd att ha bobo!
293
00:30:39,447 --> 00:30:43,804
Att ha ont! Har ont i fingret!
294
00:31:32,887 --> 00:31:34,764
Söta små bebisar!
295
00:33:55,927 --> 00:33:57,599
Hej Kimosabi! Hur mår du?
296
00:33:57,767 --> 00:33:58,916
Kom igen!
297
00:34:01,927 --> 00:34:04,236
Kom igen, kom igen!
298
00:34:04,727 --> 00:34:07,082
Kom och ta en öl.
299
00:34:07,247 --> 00:34:08,965
Ta tag i min hand.
300
00:34:09,367 --> 00:34:11,005
Hhur mår du?
301
00:34:12,727 --> 00:34:13,796
Det är jobbet.
302
00:34:15,367 --> 00:34:19,360
Man lever bara en gång.
Allt handlar om att ha kul, vet du?
303
00:34:31,767 --> 00:34:33,883
Mitt namn är Craig Boulanger.
304
00:34:34,407 --> 00:34:36,602
Jag är en 19-årig guru.
305
00:34:36,767 --> 00:34:39,725
Jag kommer från Champagne Urbana
i'lllinois.
306
00:34:40,287 --> 00:34:42,482
Jag blev en guru pga
307
00:34:43,247 --> 00:34:47,525
Jag'behövde pengar till college.
Detmålade lägenheter, eller...
308
00:34:58,847 --> 00:35:00,075
Går du den vägen?
309
00:35:00,647 --> 00:35:03,207
Så, blomstrar det?
Vad heter du?
310
00:35:04,167 --> 00:35:06,203
Somdu vill, jag' bryr mig inte.
311
00:35:06,687 --> 00:35:07,756
Förstår du?
312
00:35:08,327 --> 00:35:11,797
Jag ska till Wisconsin,
vill du komma?
313
00:35:12,727 --> 00:35:16,481
jag är full,
Jag har inte slutat dricka.
314
00:35:24,567 --> 00:35:26,762
Vill du ha lite mousse? Kom igen!
315
00:35:26,927 --> 00:35:30,078
En... två... tre...
316
00:35:45,807 --> 00:35:48,082
Jag'slog den omkull.
317
00:35:48,327 --> 00:35:49,123
Hej Kimosabi!
318
00:35:50,407 --> 00:35:53,080
Ducon, vad heter du?
319
00:35:53,247 --> 00:35:55,283
Är du en hysterisk hindu?
320
00:36:01,967 --> 00:36:06,836
Indien är skräck.
Inget sätt att'ta en kall öl.
321
00:36:07,007 --> 00:36:09,965
Förfärlig!
Och de svälter.
322
00:36:10,127 --> 00:36:12,277
Vill inte äta korna.
323
00:36:12,447 --> 00:36:14,119
Det finns inga barer i Indien.
324
00:36:20,687 --> 00:36:23,247
Vem skakar mitt handtag?
325
00:36:40,367 --> 00:36:44,599
Connard! Du kommer att se ditt ansikte!
326
00:36:44,767 --> 00:36:47,235
Kom igen, idiot!
327
00:36:47,967 --> 00:36:51,039
Det ärbara ett gäng'jävlar!
328
00:36:54,967 --> 00:36:57,765
Vill du bli en Mahatma?
Vet du?
329
00:36:57,927 --> 00:37:03,081
Det ärnågot som hjälper dig.
Det'hjälper dig mycket.
330
00:37:03,927 --> 00:37:05,326
Det hjälper människor.
331
00:37:06,927 --> 00:37:08,406
En cabriolet.
332
00:37:09,047 --> 00:37:10,924
Jag ville ha en cabriolet.
333
00:37:11,447 --> 00:37:15,963
Istället återhämtade jag mig'
det där med fåglarna.
334
00:37:18,007 --> 00:37:19,360
Kom igen!
335
00:37:25,967 --> 00:37:28,322
De är jävla.
Jag också.
336
00:37:30,487 --> 00:37:33,285
Jag'är på mitt andra sexpack.
337
00:37:34,807 --> 00:37:38,482
Jag känner mig kapabel
att flyga som en fågel.
338
00:37:39,327 --> 00:37:43,878
Jag kan verkligen flyga.
Allvarligt talat, det'är inget skämt.
339
00:37:44,047 --> 00:37:45,366
Jag kan flyga.
340
00:37:45,927 --> 00:37:49,283
Jag måste kissa.
Jag flyger till botten,
341
00:37:50,207 --> 00:37:52,721
Jag kissar och kommer upp igen.
342
00:37:52,887 --> 00:37:55,606
Se mig göra det.
Du'har aldrig sett...
343
00:37:56,087 --> 00:37:58,726
Silverkalken,
med Jack Palance?
344
00:37:58,887 --> 00:38:02,357
När han hoppar från tornet
utan hans cape?
345
00:38:02,527 --> 00:38:04,643
Han tror att han är Gud.
346
00:38:04,807 --> 00:38:07,480
Jag kan göra det
för att jag är en guru.
347
00:38:08,487 --> 00:38:13,003
Han är på tornet, Cesar
och folk säger åt honom att hoppa,
348
00:38:13,167 --> 00:38:17,399
men flickan som klättrar på stegen
säger åt honom att inte göra det.
349
00:38:17,607 --> 00:38:21,998
Men han säger till honom att'han kommer att göra det,
så hoppar han,
350
00:38:22,167 --> 00:38:24,635
han ramlar och tar sig upp.
351
00:38:24,807 --> 00:38:27,560
Det var roligt,
det såg ut som en marionett.
352
00:38:28,087 --> 00:38:31,716
I alla fall,
Jag kan göra det här på riktigt.
353
00:38:32,047 --> 00:38:32,957
Här så kör vi.
354
00:38:33,127 --> 00:38:34,162
Redo?
355
00:38:34,567 --> 00:38:36,637
Är du redo? Beundra.
356
00:39:10,407 --> 00:39:11,317
Du kommer tillbaka!
357
00:39:11,487 --> 00:39:13,876
Synd att inte veta hur man flyger fåglar.
358
00:39:14,047 --> 00:39:17,722
Om Gud vill att fåglar ska flyga,
ge motorer.
359
00:40:17,207 --> 00:40:18,435
Kan inte göra motstånd,
360
00:40:18,607 --> 00:40:22,839
Juni är tränad
till det ökända riket
361
00:40:23,007 --> 00:40:25,362
som ingen karta nämner
362
00:40:25,527 --> 00:40:28,485
och där ingen utforskare
Våga inte sätta din fot.
363
00:40:28,647 --> 00:40:30,922
När de infödda
framkalla den fuktiga grottan,
364
00:40:31,087 --> 00:40:33,317
ett flin på läpparna
365
00:40:33,487 --> 00:40:37,116
och ögon fulla av skräck,
de säger:
366
00:40:37,367 --> 00:40:40,962
"Många kommer in, Bwana,
ingen kommer tillbaka."
367
00:41:16,807 --> 00:41:20,595
Sa jag någonsin
att du spelade gudomligt
368
00:41:21,647 --> 00:41:23,160
för en spindel?
369
00:41:28,207 --> 00:41:29,196
Ja?
370
00:41:29,367 --> 00:41:31,676
Drottning Bazonga?
Donatorn har anlänt.
371
00:41:31,847 --> 00:41:34,315
Redo för transplantation.
372
00:41:34,967 --> 00:41:37,879
Låt'operationen börja.
373
00:41:39,647 --> 00:41:42,002
Vad är poängen? frågar du dig själv.
374
00:41:42,167 --> 00:41:45,045
Så att jag kan
spotta på folk.
375
00:41:45,207 --> 00:41:47,357
Att spotta på folk,
376
00:41:47,527 --> 00:41:50,917
och bli bortskämd
på trendiga restauranger.
377
00:41:51,087 --> 00:41:54,318
Ha mycket smör,
sånt.
378
00:42:25,527 --> 00:42:29,440
Har svurit att gå in i
djupast av drottningens lya,
379
00:42:29,607 --> 00:42:33,919
eller dö innan du åtar dig
den sista etappen av resan,
380
00:42:34,087 --> 00:42:38,160
Skam, halvguden,
nedsänkt i hans tankar,
381
00:42:38,327 --> 00:42:39,396
tar en paus.
382
00:42:43,927 --> 00:42:45,758
Tystnaden invaderade skogen.
383
00:42:46,727 --> 00:42:50,242
Förtryckande tystnad
förebud om olycka.
384
00:42:53,487 --> 00:42:57,241
Om skam inte återvända
i kvartsmåne, ring polisen.
385
00:43:44,007 --> 00:43:46,919
juni!
Han har bara det namnet på läpparna!
386
00:43:47,087 --> 00:43:51,000
Men om Nanny inte är där,
rengör aldrig underkläder.
387
00:45:15,007 --> 00:45:16,565
Zombies!
388
00:45:16,927 --> 00:45:18,565
Framåt...
389
00:45:18,887 --> 00:45:19,797
gå!
390
00:45:47,287 --> 00:45:51,678
Tja, fantastisk manöver,
Överste Leshgrapp!
391
00:45:52,087 --> 00:45:55,682
Du förvandlade dessa bluebites
som krigare.
392
00:45:55,847 --> 00:45:57,121
Ja, min general!
393
00:46:37,967 --> 00:46:40,117
På mitt kommando...
394
00:46:40,567 --> 00:46:41,556
eld!
395
00:46:43,487 --> 00:46:44,397
Brand!
396
00:46:45,847 --> 00:46:46,882
Brand!
397
00:47:10,087 --> 00:47:11,884
På mitt kommando...
398
00:47:12,247 --> 00:47:13,123
hoppa!
399
00:47:28,287 --> 00:47:29,402
På magen!
400
00:47:35,207 --> 00:47:37,801
En, två! En, två!
401
00:47:43,527 --> 00:47:45,882
På mitt kommando... eld!
402
00:47:54,367 --> 00:47:57,882
Huvudet rakt,
även när du kryper!
403
00:47:58,047 --> 00:47:59,116
Ta skydd!
404
00:48:00,327 --> 00:48:01,396
Upptäckt!
405
00:48:10,567 --> 00:48:13,559
Vem är den här mannen?
En undercoveragent, eller hur?
406
00:48:15,047 --> 00:48:16,366
Han är inte en av oss.
407
00:48:17,047 --> 00:48:17,797
Ah bra?
408
00:48:17,967 --> 00:48:20,083
Det ärär skam.
409
00:48:20,247 --> 00:48:23,842
Han'är inte i uniform.
Låt honom bli skjuten!
410
00:48:31,007 --> 00:48:34,079
Om skam inte kommer tillbaka
i kvartsmåne, ring polisen.
411
00:48:46,287 --> 00:48:48,437
Hej, det här är polisen.
412
00:48:48,607 --> 00:48:52,156
Förlåt, men alla rader
är upptagna.
413
00:48:52,327 --> 00:48:56,286
I nödfall,
lämna ditt namn och telefonnummer
414
00:48:56,447 --> 00:49:00,326
efter ljudsignalen, så ringer vi upp dig
så snart som möjligt.
415
00:49:00,607 --> 00:49:01,642
Tack.
416
00:49:01,847 --> 00:49:04,122
Hej, det här är polisen...
417
00:50:27,687 --> 00:50:31,521
Ödet, som vindarna
som formar sanden i öknen,
418
00:50:31,687 --> 00:50:34,918
räddade Shame från skjutningsgruppen
419
00:50:35,087 --> 00:50:38,796
att kasta honom i famnen
av en demonisk drottning.
420
00:50:39,447 --> 00:50:42,996
Men det spelar ingen roll
att döden kommer från ett vapen
421
00:50:43,167 --> 00:50:44,919
eller en ångklänning.
422
00:52:10,767 --> 00:52:13,918
Ultimativ avatar
ett nyckfullt öde:
423
00:52:14,087 --> 00:52:16,965
Apmänniskan ignorerar
bara några steg bort,
424
00:52:17,127 --> 00:52:19,561
fjärdedel som
för ett gammalt offer,
425
00:52:19,727 --> 00:52:22,366
darrar under skuggan av skalpellen,
426
00:52:22,527 --> 00:52:26,725
Juni är försvarslös
inför en degenererad kosmetolog.
427
00:52:26,887 --> 00:52:29,321
- Kanske.
– Svara ja eller nej!
428
00:52:29,487 --> 00:52:32,320
Om du hade gått
på bio en gång...
429
00:52:32,487 --> 00:52:33,715
Nej, inte det!
430
00:52:33,887 --> 00:52:38,563
Må dessa godisar vara uppfriskande
andning är ett plus, det är det.
431
00:52:39,127 --> 00:52:40,321
Och Rolaids?
432
00:52:40,487 --> 00:52:42,318
Detär det godis?
433
00:52:42,487 --> 00:52:44,637
Maalox är en garnering?
434
00:52:44,807 --> 00:52:46,001
Var inte löjlig.
435
00:52:46,167 --> 00:52:50,718
Och Feenaminten, vad tycker du?
De är mynta.
436
00:52:50,887 --> 00:52:51,558
Det är godis.
437
00:52:51,727 --> 00:52:52,523
Låt mig gå.
438
00:52:52,687 --> 00:52:56,521
Allt du kan stapla
är en konfekt, eller hur?
439
00:52:56,687 --> 00:53:00,760
Allt som inte får dig att spy
kommer från Fannys, va?
440
00:53:00,927 --> 00:53:01,882
Din andetag.
441
00:53:02,447 --> 00:53:04,881
Hon luktar kjol
av mormor Eisenhower.
442
00:53:05,047 --> 00:53:08,722
Och Dorminil, godiset som får dig att somna?
443
00:53:10,127 --> 00:53:12,721
Coca, Vanquish,
Är det'godis?
444
00:53:23,687 --> 00:53:25,598
Synd, det är snällt av dig att komma.
445
00:53:33,927 --> 00:53:37,761
Du är stark och
du saknar inte'intelligens.
446
00:53:38,087 --> 00:53:40,157
Men du har några håligheter.
447
00:53:40,327 --> 00:53:43,683
Du kommer att ta väl
ett glas mousserande vin.
448
00:53:56,727 --> 00:54:00,276
Säg mig, skulle du vilja
bli världens herre
449
00:54:00,447 --> 00:54:02,165
vid min sida, förstås?
450
00:54:03,207 --> 00:54:05,243
Synd att jag har hört det förut.
451
00:54:05,687 --> 00:54:09,680
Tänk,
du kan parkera var du vill!
452
00:54:10,127 --> 00:54:12,038
Vad säger du?
453
00:54:12,207 --> 00:54:13,959
Världen kommer att ligga för våra fötter.
454
00:54:14,887 --> 00:54:18,880
Mycket snäll drottning,
men skam vill bara ha juni.
455
00:54:19,047 --> 00:54:22,164
juni! Hhur vågar du
prata om den här apan,
456
00:54:22,327 --> 00:54:24,602
medan jag erbjuder dig min tron?
457
00:54:24,767 --> 00:54:29,283
Synd för dig ska du se
vad jag gör med din juni!
458
00:54:29,447 --> 00:54:33,520
De kommer att förvandla det
som biff på två pommes frites!
459
00:54:46,887 --> 00:54:49,924
Okej, okej,
Jag'har 14 bröst.
460
00:54:50,087 --> 00:54:53,363
Jag'kunde ha varit det
den största nakna dansaren!
461
00:54:53,527 --> 00:54:56,917
Istället
Jag kommer att bli en avskyvärd drottning!
462
00:54:57,567 --> 00:54:59,285
Drottningen pratar för högt.
463
00:55:05,367 --> 00:55:07,323
Ring fallusiska gardet!
464
00:55:07,487 --> 00:55:08,636
Få tag på den här mannen
465
00:55:08,807 --> 00:55:12,356
och ta med mig
innehållet i hans underkläder!
466
00:55:26,727 --> 00:55:28,922
En, två! En, två!
467
00:56:53,647 --> 00:56:56,559
Det fräschar upp din andedräkt!
468
00:58:43,647 --> 00:58:45,285
På mitt kommando...
469
00:58:45,727 --> 00:58:47,797
eld! Brand!
470
00:58:49,567 --> 00:58:50,317
Brand!
471
00:58:51,767 --> 00:58:52,756
Mamma!
472
00:58:53,887 --> 00:58:54,842
Brand!
473
00:59:11,167 --> 00:59:12,805
På mitt kommando...
474
00:59:28,887 --> 00:59:31,924
Titta!
Det var allt, det'hände!
475
00:59:32,807 --> 00:59:35,560
Dettaär vad vi har väntat på!
Det riktiga kriget!
476
00:59:35,727 --> 00:59:39,242
Cladda torpederna!
Vidarebefordra alla!
477
00:59:46,447 --> 00:59:47,562
Brand!
478
00:59:52,447 --> 00:59:54,278
Hjälp! Brand!
479
00:59:56,007 --> 00:59:57,235
Drottning var rädd.
480
00:59:58,367 --> 00:59:59,686
Skam rädda Queen.
481
01:00:26,727 --> 01:00:28,399
Tack och lov där är du!
482
01:00:28,567 --> 01:00:31,240
Vad'måste du fixa åt mig?
håll käften!
483
01:00:31,407 --> 01:00:33,796
Gå vilse, era oförskämda rebeller!
484
01:01:34,607 --> 01:01:38,486
Det fräschar upp andan, fan!
485
01:01:42,407 --> 01:01:44,443
Herregud! Han är död!
486
01:01:44,607 --> 01:01:45,596
Jag'dödade honom!
487
01:01:45,767 --> 01:01:48,042
Låt oss gå härifrån!
488
01:01:48,207 --> 01:01:50,721
Han var en karaktär
tecknad film!
489
01:01:50,887 --> 01:01:54,721
Om jag'hade vetat att han var dödlig,
Jag'skulle inte ha knackat!
490
01:02:02,687 --> 01:02:05,838
Han är död! Jag'dödade honom!
491
01:02:28,847 --> 01:02:33,602
Jag'såg Tom och Jerry! Jag'såg Tom
ta en kista på huvudet!
492
01:02:36,887 --> 01:02:39,526
Och han är inte död!
Jag'såg dynamit
493
01:02:39,687 --> 01:02:42,918
explodera
i handen på VilCoyote!
494
01:02:47,487 --> 01:02:49,842
Säg mig att han'han är inte död!
495
01:03:04,367 --> 01:03:07,245
Var har du varit?
Pratar du fortfarande?
496
01:03:07,407 --> 01:03:11,446
Du måste bara gå och lägga dig snabbt!
Hade du ' fel ranka?
497
01:03:53,607 --> 01:03:58,078
Stackarn, på grund av dig
Jag stannade i två timmar...
498
01:04:25,607 --> 01:04:26,960
Min hjälte!
499
01:04:31,367 --> 01:04:32,277
Ner!
500
01:04:32,767 --> 01:04:33,677
juni, nere!
501
01:04:34,487 --> 01:04:38,162
Smutsiga foton
och skönhetstävlingar!
502
01:04:38,327 --> 01:04:40,921
Fröken Aspirin! Fröken Savonnette!
503
01:04:41,607 --> 01:04:44,963
Jag, skådespelerska,
Jag'var tvungen att svälja kilometervis av kuk
504
01:04:45,127 --> 01:04:48,597
att synas i en B-serie!
De kommer att se!
505
01:04:48,767 --> 01:04:51,520
Med min armé,
Jag ska erövra världen!
506
01:04:51,687 --> 01:04:53,359
Jag kommer att krossa Hollywood!
507
01:04:53,527 --> 01:04:56,917
Rona Barret kommer att vara vid mina fötter!
Jag kommer att vara överallt!
508
01:04:57,087 --> 01:04:59,647
Jag kommer att spela mina drömmars roller!
509
01:08:06,087 --> 01:08:08,078
Undertexter: Alain Delalande
510
01:08:08,247 --> 01:08:10,283
Undertexter: C.M.C.